[Stop Making Sense] 8. Xiu Xiu

 

[Stop Making Sense]는 자유연재물로 제가 소개하고 싶은 음악들에 대해 얘기해 볼 예정입니다. 아무래도 '날선' 음악에 대해서 주로 다룰 것 같습니다. 이런저런 이유로 19세 미만인 분들께서는 접하면 안 되는 음악들도 많이 다룰 예정이니, 19세 미만인 분들께서는 글도 보지 마시고 음악도 접하지 마시길 정중히 부탁드립니다. 또한 문체는 존칭을 생략하였으니, 이 또한 양해 부탁드립니다.

 

●. "당신이 느끼는 감정에 정말로 솔직하다는 것은, 당신이 할 수 있는 최대한으로 '선'을 넘는다는 것이라고 생각한다. 그게 연극적이건, 미친놈처럼 극적이건 간에, 그건 한 사람의 인생에 대한 '진짜' 표현이고, 그는, 다행히도, 누군가에게 '진짜' 경험이 될 수 있는 것을 하고 있는 것이다."

 - Jamie Stewart, Xiu Xiu, Interview with Pitchfork

"Your TRUE self has become weak, alone, and annoying... A true, ridiculous, DUMBASS"

 - Lyrics from 'Clowne Towne'

 

●. "당신은 노력하고 노력하고 노력하고 또 노력하지만 아무것도 제대로 되지 않는다. 그리고 당신은 어떤, 정말로 어렵지만 사실 별 거 아닌 작은 아이디어, 조금이라도 인생이 좋게 변할 수 있을 아이디어를 떠올린다 -- 아마도 당신은 누군가와 사랑에 빠질 수 있고, 아니면 다른 직업을 구할 수도 있고, 아니면 대학으로 다시 돌아갈 수도 있고, 아니면 아이를 가질 수도 있고, 아니면 마약이나 다른 것들로부터 벗어나서 조금 더 괜찮아 질 수 있다. 그리고 이런 일들은 가끔은 잘 되는데, 보통은 헛수고가 된다"

 - Jamie Stewart, Xiu Xiu, Interview with Pitchfork

"I hate my body, I hate the desert. Please let me escape... When will I be going home?

I hate my husband, I hate my children. I'm going to hang myself... When will I be going home?"

 - Lyrics from 'Suha'

 

●. "그것들은 분명하게 모든 Xiu Xiu 곡들이 갖는 4개 또는 5개의 넓은 주제들 중 2가지를 대표하고 있다: "Bog People"은 가족에 대한 곡이며 "Saturn"은 정치에 대한 곡이다. 나머지 주제들은 섹스와, 아마도 사랑 또는 사랑의 부재, 그리고 최근에는 다행스럽게도 빈도가 낮아졌지만, 자살이다. 그리고 나는 이것들이 미치는 영향과 서로 간에 맺는 관계에 대해서도 자주 다루곤 한다"

 - Jamie Stewart, Xiu Xiu, Interview with Pitchfork

 

 

"She’ll set it up to fall, He’ll set himself to wait, Far enough away to know, Far enough this wedding song’s dumb"

 - Lyrics from 'Homonculus'

 

●. "극단적인 것들은 분명히 충격적이다. 하지만 어쨌건간에 '극단성'이라는 개념은 나에게 강한 흥미를 불러일으킨다. 새끼 고양이들은 정말로 귀엽지만, 뭐랄까, 당신 인생을 바꾸게 만들지는 않는다"

 - Jamie Stewart, Xiu Xiu, Interview with Pitchfork

 

 

"Fabulous muscles... Cremate me after you cum on my lips,

Honey boy - Place my ashes in a vase beneath your workout bench..."

 - Lyrics from 'Fabulous Muscles (Mama Black Widow Version)'

 

●. "Xiu Xiu는 병신같고 외로운 기분과 이를 춤으로 떨쳐내고자 하는 희망으로부터 나왔다. 하지만 클럽에 가서 음악을 듣는 행위는 이런 덜떨어지고 외로운 기분을 가중시키기만 할 뿐이다"

 - Jamie Stewart, Xiu Xiu, Interview with Pitchfork

 

 

"And I won't rest until I forget about it, I won't rest until I don't care, I won't rest until I forget about it, I won't rest until I don't care, La La La La, La La La La La"  

 - Lyrics from 'I Luv The Valley OH!'

 

●. "스스로를 소름끼치는 방식으로 설명하는 것 같았지만, 무튼 우리는 밴드 이름인 Xiu Xiu 를 영화 "Xiu Xiu The Sent Down Girl"에서, "'해결'이라는 것은 때때로 없다"는 것이 주제인 영화에서 따 왔다. 영화에서 주인공 Xiu Xiu 에겐 끔찍한, 끔찍한, 끔찍하고 병신같은 일들이 계속해서 일어나고, 결국 그녀는 죽는다. 그리고 이것이 빌어처먹을 현실인데, 바로 가끔 인생은 가능한 경우들 중 가장 안 좋은 시나리오를 따른다는 것이다"

 - Jamie Stewart, Xiu Xiu, Interview with Pitchfork

 

 

"Oh, I'll break them down, No mercy shown, Heaven knows, It's got to be this time!!!...

Avenues all lined with trees, Picture me, and then you start watching!!!..."  

 - Lyrics from 'Ceremony (Joy Division Cover)'

 

※Jamie Stewart, Xiu Xiu